traducere

Monografia Catedralei Mitropolitane „Sfântul Spiridon”-Nou din București, disponibilă și în limba engleză

Prima monografie dedicată integral Catedralei Mitropolitane „Sfântul Spiridon”-Nou din Capitală a fost tradusă și în limba engleză. Cartea a apărut în anul 2020 la Editura „Cuvântul Vieții” a Mitropoliei Munteniei și Dobrogei. Este deschisă printr-un Cuvânt înainte semnat de Patriarhul Daniel. Lucrarea a fost tradusă de pr. Vlăduț Iulian Roșu și pr. Ionuț-Gabriel Corduneanu, vicar…

8 ian 2026Mihail Pătrășcanu

Episcopul Siluan a apreciat traducerea Noului Testament realizată de Societatea Biblică din Italia

Episcopul Ortodox Român al Italiei a transmis vineri un mesaj de apreciere pentru lucrarea și strădania depusă la traducerea literară ecumenică a Noului Testament, mulțumind echipei de traducători și tuturor celor implicați în acest proiect. Mesajul a fost prezentat de preotul Mihai Drigă, protopop onorific și parohul Bisericii „Sfânta Treime” din Bari, la lansarea „Nuovo Testamento…

19 mai 2025Alexandru Boboc

Noul Testament bilingv editat la Vatoped va primi Premiul „Dumitru Stăniloae” al Academiei Române

Noul Testament bilingv, greacă veche-română, editat la Mănăstirea Vatoped, va fi premiat de Academia Română cu premiul „Dumitru Stăniloae” pentru anul 2022. Premiile vor fi decernate miercuri de la ora 10:00, în cadrul unei ceremonii desfășurate în Aula Academiei Române, în prezența membrilor Adunării Generale. Același premiu va fi acordat lucrării Tendances et directions dans…

29 nov 2024Alexandru Boboc

Mitropolia Germaniei a publicat Viața Fecioarei Maria și Acatistul Bunei Vestiri în format româno-german

Mitropolia Germaniei, Austriei și Luxemburgului a publicat Viața Fecioarei Maria și Acatistul Bunei Vestiri în format bilingv româno-german. Textul a fost tradus în limba germană de Preotul Alexandru Nan împreună domnul Julian Dettling care au colaborat și la traducerea vieții și acatistului Sfintei Cuvioase Parascheva. Viața Sfintei Fecioare Maria și Acatistul Bunei Vestiri / Leben…

8 nov 2023Alexandru Boboc

O nouă apariție la Editura Basilica: Taina căsătoriei în contextul deconstructivismului

Volumul „Taina căsătoriei în contextul deconstructivismului – Dialog între antropologia ortodoxă și abordările postmoderne” a fost publicat la Editura Basilica a Patriarhiei Române. Lucrarea reprezintă teza de doctorat a părintelui profesor Bassam Antoine Nassif, susținută la Institutul Teologic „Sfântul Ioan Damaschin” din cadrul Universității din Balamand (Liban). În prezent, autorul este profesor asociat al acestei…

22 mar 2023Alexandru Boboc

Patriarhul traducător de Biblie, născut într-o zi de Sfântul Nicolae

Nicodim Munteanu, al doilea Patriarh al României, s-a născut pe 6 decembrie 1864, la Pipirig, Neamţ, într-o familie de ţărani credincioşi, iar la botez a primit numele Nicolae. Patriarhului Nicodim îi aparține aproape toată traducerea Bibliei apărute în 1944, dar și alte zeci de traduceri și lucrări teologice proprii. Patriarhul Nicodim Munteanu a tradus în…

6 dec 2021Sorin Ioniţe

Opera completă a părintelui Georges Florovsky este în curs de traducere la Arhiepiscopia Alba Iuliei

Opera completă a teologului rus Georges Florovsky este în curs de traducere la Editura Reîntregirea a Arhiepiscopiei Alba Iulia. Proiectul este coordonat de părintele Oliviu Botoi, Consilier cultural al eparhiei. Până în prezent au fost publicate volumele „Biblie, Biserică, Tradiţie – o viziune ortodoxă” şi Creştinism şi Cultură”. Volumul 3 este aproape finalizat, iar următoarele…

11 sep 2019Gheorghe Anghel

Canoanele Bisericii Ortodoxe – ediție bilingvă apărută la Editura Basilica

„Canoanele Bisericii Ortodoxe” au apărut recent în trei volume, în ediție bilingvă (greacă și română), la Editura Basilica a Patriarhiei Române. Vol. I: Canoanele Apostolice și Canoanele Sinoadelor Ecumenice; Vol. II: Canoanele Sinoadelor Locale; Vol. III: Canoanele Sfinților Părinți, Canoanele întregitoare și Prescripții canonice. Traducerea a fost realizată de Răzvan Perșa, asistent universitar la Facultatea…

19 feb 2018Sorin Ioniţe

Scrierile Sfântului Teodor Studitul împotriva iconoclaștilor

La Editura Institutului Biblic și de Misiune Ortodoxă a Patriarhiei Române a apărut recent volumul Scrieri împotriva iconoclaștilor. Lucrarea, editată cu prilejul Anului omagial al sfintelor icoane, al iconarilor şi al pictorilor bisericeşti în Patriarhia Română, cuprinde în prima parte noțiuni de teologia icoanei, despre controversa iconoclastă și despre viața și opera Sfântului Teodor Studitul.…

2 iun 2017Sorin Ioniţe

Biblia lui Șerban Cantacuzino expusă la Muzeul Național de Istorie a României

Muzeul Național de Istorie a României (MNIR) celebrează patruzeci și cinci ani de existență printr-o serie de evenimente desfășurate în perioada 8-12 mai 2017. Lunea aceasta, la sediul muzeului din Calea Victoriei 12, București, a avut loc vernisajul Expoziției MNIR 45, informează Agerpres. Între obiectele de patrimoniu expuse se află și Biblia lui Șerban Cantacuzino…

10 mai 2017Sorin Ioniţe

Editura Basilica: Enciclica Sfântului și Marelui Sinod

La Editura Basilica a Patriarhiei Române a fost publicată recent Enciclica Sfântului și Marelui Sinod. Traducerea în limba română a fost efectuată de Aurelian Nicolae Iftimiu. Acest Sfânt și Mare Sinod nu a formulat dogme sau canoane, dar a reafirmat adevărul că Biserica Ortodoxă este Biserica lui Hristos cea una, sfântă, sobornicească și apostolească, amintește nota editorială…

29 mar 2017Sorin Ioniţe